Первое, что видит покупатель, садясь в новый автомобиль, - это приветствие. Похоже, иногда лучше все же промолчать
Автопроизводители, разумеется, внимательно работают над собственным имиджем. Лицо компании – буквально двигатель торговли продукцией. Поэтому репутация должна быть незапятнанной.
Бывает, что ситуацию теряет из-под контроля непосредственно сам бренд. Но ведь иногда имидж оказывается под внешним пагубным влиянием. Похоже, в конкретной ситуации все обошлось смехом, но получит ли история продолжение?
Дело в том, что свои электромобили Фольксваген производит в Европе, поэтому до североамериканских дилеров VW e-Golf приходит морем. Что такого может случиться по пути? Какой-то злой юморист заменил приветственную надпись в бортовом компьютере на ту, которую вы видите на фото.
С вами все в порядке, если вы не смогли перевести текст грамотно. И не нужно. Возможно, злоумышленник спешил и не смог воплотить свою задумку как следует? Деликатный момент заметили уже в дилерском центре в Рочестере, штат Нью-Йорк. Теперь необходимо выяснить, прибыли ли на территорию США другие VW с похожим приветствием.