О ком только не снимают мультфильмы – о красавицах и чудовищах, рыбах и русалках, роботах, монстрах и жуках… Но видел ли кто-нибудь полнометражную анимационную картину, где героями были бы… автомобили? Благодаря компании Disney и студии Pixar уже в июне весь мир увидит мультик, в котором «снимались» только машины.
)
)
 | | О ком только не снимают мультфильмы – о красавицах и чудовищах, рыбах и русалках, роботах, монстрах и жуках… Но видел ли кто-нибудь полнометражную анимационную картину, где героями были бы… автомобили? Благодаря компании Disney и студии Pixar уже в июне весь мир увидит мультик, в котором «снимались» только машины. |
Автомобили в мультфильме Cars («Тачки») живут обычной «человеческой» жизнью – один держит магазин по продаже резины, другой – тюнинговое ателье, а некоторые просто живут в свое удовольствие, как, например хиппи Филмор (Volkswagen T1) или его друг – ветеран Второй мировой Серж (Willys). Главный же герой картины МакКуин по прозвищу Молния (образ, скорее, собирательный – он похож на типичный американский muscle car вроде Chevrolet Corvette) мечтает лишь о гонках, победах и славе.
Попав в Радиаторный округ на знаменитом американском шоссе 66, еще «зеленый» МакКуин тут же рассказывает всем, какой он быстрый и крутой. Впрочем, первый же старт в гонке NASCAR развеивает его иллюзии. Пережить проигрыш герою помогают друзья – старый эвакуатор Мейтер (GMC Pick-up), наставник Док Хадсон (Hudson Hornet) и маленький Луиджи (Fiat 600), мечтающий увидеть настоящую Ferrari. Ну и куда же без романтической красотки Салли (Porsche с очаровательной татуировкой 911 чуть ниже «поясницы»)! Во многом благодаря им МакКуин все же одержит победу в гонке, одолев главного соперника Чико (Plymouth Hemi Cuda). Сбудется и мечта Луиджи – однажды в его магазин для смены резины заедет «жеребец из Маранелло», которого озвучил, кстати, сам «Красный Барон» Михаэль Шумахер.
Звездные голоса
Примечательно, что и создатели картины, и те, кто ее озвучивал, – люди, «болеющие» автомобилями. Например, режиссер Джо Лассетер почти все детство провел на заводе Chevrolet, где его отец был одним из главных конструкторов. В качестве консультанта выступил ведущий дизайнер концерна Ford Джей Мэйс. В озвучивании героев, кроме уже упомянутого семикратного чемпиона мира Ф-1 Михаэля Шумахера, приняли участие звезды NASCAR Ричард Петти и Пол Ньюман, а также легендарный гонщик Майкл Андретти. Шум машин использован только оригинальный – например, специально для гоночных эпизодов звук несколько недель записывали на американских овалах во время соревнований NASCAR.
На создание картины, бюджет которой составил $70 млн., ушло более двух лет. За это время было создано 43 тыс. различных набросков машин, а на каждый рисунок уходило более 17 часов. Всего в фильме 120 персонажей-автомобилей – от новых Porsche и Ferrari до антикварного Ford T.
Специально для Украины
Для нашей страны выход на экраны мультфильма «Тачки» особенно важен – ведь это первая американская картина, которую продублируют на украинском языке! Литературный перевод доверили Александру Негребецкому, работавшему над текстом знаменитого сериала «Альф», – так что за аутентичность шуток, которыми изобилует мультфильм, можно не беспокоиться. Роли будут озвучивать известные украинские актеры Остап Ступка, Юрий Коваленко, Ольга Сумская, Андрей Середа, Александр Игнатушка и другие. До выхода картины на экраны осталось совсем немного – уже 8 июня ее ожидает мировая премьера, а неделей позже «Тачки» появятся и в Украине.